Ale já věřím, že Aang dokáže tenhle svět zachránit.
Но аз вярвам, че Енг ще спаси света.
Tenhle svět se začal utvářet hned po 11. září.
Този свят започна със 11 Септември.
K některým lidem nebude tenhle svět nikdy dobrý.
За някои хора този свят никога няма да стане добър.
Já prostě miluji tenhle svět a mám v úmyslu zapsat své jméno na každou jeho stránku.
Обожавам този свят и възнамерявам да запиша името си на всичките му страници.
Kromě toho, tenhle svět by měl opravdu zůstat dole.
Помисли, някой трябва да ги удържа тук.
Díkybohu, že tenhle svět patří lidem, co pracují, ne těm, co myslí.
Благодаря на Бога, че този свят принадлежи на действащите, а не на мислещите.
Upíři si myslí, že jim tenhle svět patří.
Вампирите мислят, че владеят този свят.
A pro tenhle svět už nedělám nic dobrého.
Престанах да помагам светът да бъде по-добър.
Viděl jsem, jak můžu tenhle svět zachránit.
Видях как мога да спася света.
Kdybys nebylo tebe, mohl jsem tenhle svět zachránit.
Ако не беше заради теб, можех да спася света.
Tenhle svět, jaký je teď, do toho patříš.
В свят като този е твоето място.
Jsou spokojení za vás, že jste ztratili sebe sama a všechno, co tenhle svět nabízí, takže zůstáváte v nevědomosti a jste opájeni jejich bezmyšlenkovitými řečmi.
Те са щастливи, за да загуби себе си и всички, че този свят трябва да предложи така, че да останеш не знаят и в нетрезво състояние с безсмислено бърборене.
Obětoval jsem se pro něco vyššího než může nabídnout tenhle svět.
Аз съм се пожертва За нещо по-висше от това, което този свят може да предложи.
Tenhle svět je mezi životem a smrtí a je velmi skutečný.
Този свят е между живота и смъртта... и е съвсем реален.
Ve zkratce, tenhle svět nebyl mou první zastávkou, když jsem opustil domov.
Накратко - този свят не беше първият, в който попаднах.
Nezabiješ 12 lidí a rozhodně nemůžeš pozvat na tenhle svět každé monstrum, které kdy zemřelo.
Няма да убиваш 12 хора и със сигурност не можеш да поканиш всяко чудовище което е умряло на този свят.
Až jednou opustím tenhle svět, nebudu nikomu nic dlužná.
Когато напусна тоя свят, не искам да съм длъжна на никого.
Tenhle svět by byl bez tebe lepší.
Без теб светът ще е по-добро място.
Myslím, že tenhle svět je plný zkorumpovaných poldů.
Мисля, че сме изправени срещу група подкупни ченгета.
Divil by ses, co za monstra tenhle svět dokázal stvořit.
Ще се изненадаш какви чудовища се раждат на този свят.
Svět se dá zachránit jenom tak, že nedopustíš, aby tenhle svět vůbec stal.
За да спасиш света, трябва да попречиш този свят да се развие.
Nadnárodní korporace a zločinci teď řídí tenhle svět.
Международни корпорации и престъпници управляват света.
Nemyslím, že se o tenhle svět chtějí dělit.
Съмнявам се, че те искат да делят този свят.
Před třemi nebo čtyřmi dny jsem nevěděl, že tenhle svět existuje.
Допреди няколко дни дори не знаех, че този свят съществува.
Uvědomil jsem si, že jestli chci zpátky svůj ovladač, tak musím pochopit, jak tenhle svět funguje.
И така, за да открия медальона, който да ме свърже с дома, се наложи да науча езика на хората тук.
Když mi tenhle svět začne chybět, tak si to můžu pustit.
Когато и да ми липсва тази планета, ще слушам звуците.
Myšlenka na to, že by můj život mohl každou chvíli skončit mi dává svobodu plně ocenit krásu, umění a hrůzu všeho, co může tenhle svět nabídnout.
Мисълта, че живота ми може да приключи във всеки момент ме освобождава да оценя напълно красотата, изкуството, и ужасът на всичко което този свят предлага.
Tys ji přivedla na tenhle svět, ty za ni neseš odpovědnost.
Като родиш дете, си поемаш отговорността.
Tenhle svět byl šílený dlouho před metalidmi se superschopnostmi, ne?
Искам да кажа, този свят беше луд и преди тези мета-хора и супер сили, нали?
Tenhle svět je žumpa plná zločinu, korupce a bídy.
Този свят е е пълен с престъпления, корупция, и мизерия.
Tenhle svět ti nikdy nestačil, viď, Coopere?
Този свят никога не ти бе достатъчен, нали, Купър?
Tenhle svět je poklad, Donalde. Ale už nám chvíli říká, abychom ho opustili.
Светът е съкровище, Доналд, но ни приканва да го напуснем.
Myslím, že tě tenhle svět ovlivňuje víc, než seš ochoten si připustit.
Аз мисля, че ти си много по засегнат/а от този свят, от колкото ти пука да си признаеш.
Já jsem se o tenhle svět neprosil.
Съжалявам, но светът е устроен така.
Zapomněla jsem, že tenhle svět si máme užívat, ne se ho bát.
Забравили сме, че този свят е за да се забавляваме, не да се страхуваме.
Co pro nás kdy tenhle svět udělal?
Да не би да сме му длъжни?
Tenhle svět potřebuje lidi ochotný dělat těžký rozhodnutí.
Този свят се нуждае от мъже, които да взимат тежките решения.
Tenhle svět pro tebe nikdy nebyl dost dobrý.
Този свят никога не е бил достатъчно добър за теб.
A potom mi pomůžeš tenhle svět zničit.
После ти ще ми помогнеш да унищожа това място.
Tohle místo, tenhle svět na tebe nebyl zrovna milý.
Тук, на това място, на този свят... никога не ти е било леко.
Miluju, jak vidí svět kolem sebe, protože tenhle svět vidí poprvé.
Харесва ми начинът, по който виждат света, защото виждат света за пръв път.
Ale chci, aby věděla, že tenhle svět je z cukru.
Но искам тя да знае, че този свят е направен от захар.
A zeptej se sám sebe: 'Jak tenhle svět, který jsem vytvořil, ovlivňuje ty, kteří v něm žijí?
И се запитайте, "Как светът, който създадох, оформя личностите, които живеят в него?
3.4864540100098s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но аз вярвам, че Енг ще спаси света. 